|
|
Architect Li Xiaodong has completed a school in Fujian, China, which forms a bridge over a creek between two castles.
中国清华大学教授李晓东建筑师完成了福建的一座学校，这是一个像桥一样跨越一条小溪，架在两座土楼之间的建筑。
Called Bridge School at Pinghe, the steel structure is supported on concrete platforms and covered in thin wooden slats.
之所以被称为平河上的“桥上的学校”，是因为它的结构是在混凝土基座上支撑的钢结构，外表覆盖着薄木板条。
It contains two classrooms that can also be used as a theatre by villagers.
该建筑包含两间教室，也可用作当地村民的剧场。
A narrow walkway is suspended underneath the school structure as a second means of crossing the creek.
一条很窄的桥悬挂在教室下方，可以用作通过小溪的第二条道路。
Here’s some more information from Li Xiaodong:
–
Bridge School (Fujian, China)
The Bridge, the School, the Playground, the Stage
Located at a remote village, Fujian Province in China, the project does not only provides a physical function – a school and a bridge – but also presents a spiritual centre.
以下是李晓东提供的更多信息：
–
桥上的学校 （中国福建）
桥，学校，操场，舞台
项目位于中国福建的偏远山村，该项目不仅提供了实用的功能：一座桥和学校；而且也是一个精神场所的中心。
The main concept of the design is to enliven an old community (the village) and to sustain a traditional culture (the castles and lifestyle) through a contemporary language which does not compete with the traditional, but presents and communicates with the traditional with respect.
该设计的主要概念是激活村庄里面的老社区，用现代的建筑语言诠释和传承传统文化（土楼和生活方式），不是与传统竞争，而是充满敬意的表现传统并与传统对话。
It is done by combining few different functions into one space – a bridge which connects two old castles cross the creek, a school which also symbolically connects past, current with future, a playground (for the kids) and the stage (for the villagers).
建筑将不同用途的空间放在一个空间里 - 小桥跨过小溪连接两个土楼，学校象征着连接过去、现在和未来，一个为孩子提供的操场和为村民服务的舞台。
Project info:
Name of the Project: Bridge School at Pinghe, Fujian Province, China
Architect: Li Xiaodong/atelier
Build Aera: 240m2
Building material: Steel, Wood, Concrete.
Cost: RMB650,000
项目名称: 中国福建 平河上的桥型学校,
建筑师：李晓东
建筑面积: 240平方米
建筑材料: 钢，木，混凝土
造价: 65万人民币
建造日期: 2008-09
摄影：李晓东 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
|
建筑蚂蚁公众号
发表于 2009-12-26 17:46:58
发表于 2009-12-27 00:29:49
