Spa Golfer Hotel / Studio Sangrad --- 翻译 11-18-2009

sam

Spa Golfer Hotel / Studio Sangrad

来 源：www.archdaily.com
链 接：http://www.archdaily.com/40560/spa-golfer-hotel-studio-sangrad/


      Hotel was built as part of Spa and Golf resort Saint Martin. Building is located on North-western hill-side between outer pools and golf courses. Divided on two wings, which of one part is oriented toward outer pools of resort on Northwest, the other part is connected with golf courses on North-east.
Both dispersive shaped wings are assembled in a way to provide wide views for front elevations, though on inner side, towards to the forest on South appear intimately courtyard with pool, sun platou and terraces. This linear volumes forms an open courtyard, maximizing exposure of the ground floor public activities trough the glass screens which are fully glazed and open on to a winter garden space.

      该酒店为圣马丁温泉和高尔夫度假区的一部分。大楼位于"西北"山脚下的室外游泳池和高尔夫球场之间。在分开形成的两翼中，其中有一部分是朝向“西北”渡假村的室外泳池的，另一部分连接高尔夫球场的东北部。
      这两个分散的机翼似的组合方式，都是为了给正立面提供宽阔的视野，而在内侧，则南面向森林，与院子、泳池、阳光、庭院、平台紧密结合。这种线性布局形成了一个开放式庭院，提供了最大化的首层公共活动空间，透亮/开放的大玻璃幕墙对着冬天花园。

      Hotel consists total 157 accommodation units, which of 151 are double bed rooms, and 6 suites, kindergarten, catering facilities (2 restaurants, cafe, lounge, night club), wellness, pool, beauty center, and conference halls. Accommodation units are spread on 3 upper levels, while the public activities are taking place in basement, ground floor and mezzanine. Under the access road there is big space reserved for service part of hotel, garage and technical spaces.

      酒店拥有157间客房，其中151个双人房，和6间套房，酒店还设有幼儿园，餐饮设施（2间餐厅，咖啡厅，酒廊，夜总会），健康，游泳池，美容中心和会议厅。客房分布在3上层，公共部分置于首层，地下层及阁楼。在入口道路有很大的预留空间，用于酒店的服务，车库和设备。

      Horticultural arranged garage roof forms grand and emphasize path toward the hotel entrance. Conference hall, and indoor pool on ground floor, and part of big restaurant in mezzanine, are added on main volume of hotel on south and partly in ground. Those three separated volumes offers big roof gardens and enclosed outdoor pool well fitted in natural surrounding.
      With it’s linear snake-like shape, stretched volume and facade coating building is corresponding with a environment.

      为了强调和突出酒店的入口，园艺设计中特意将车库屋顶形式做大，并设置在的道路边上。会议厅，以及地下的室内游泳池，以及在夹层餐厅，被置于南面主要的酒店空间，部分设于地下。三个独立的空间提供了巨大的屋顶花园和封闭的室外游泳池以期完美的融合在周围环境中。
       线性蛇一般的形状和独特的外墙涂料，也是对周边环境的呼应。